First words in Tigre and Tigrinya

التغرينية (ትግርኛ) هي أكثر اللغات انتشارًا في إريتريا، وتُكتب بالخط الجعزي حيث يمثّل كل حرف مقطعًا صوتيًا. ولا تحتاج إلى قراءتها لتبدأ: العبارات أدناه مكتوبة بالخط، وبالحروف اللاتينية، وبالعربية.

أمرٌ أول يجب معرفته: تتغيّر كثير من كلمات التغرينية بحسب مخاطبتك رجلًا أو امرأة أو عدة أشخاص. وحيث يهمّ ذلك، ذُكرت الصيغ الثلاث.

التحيات

التغرينية	اللفظ	المعنى
ሰላም	سيلام	مرحبًا (حرفيًا «سلام»)
ከመይ ኣለኻ?	كيمي أليكا؟	كيف حالك؟ (لرجل)
ከመይ ኣለኺ?	كيمي أليكي؟	كيف حالك؟ (لامرأة)
ከመይ ኣለኹም?	كيمي أليكوم؟	كيف حالكم؟ (لعدة أشخاص)
ደሓን እየ	ديهان إيي	أنا بخير
ከመይ ሓዲርካ?	كيمي هاديركا؟	صباح الخير (لرجل)
ከመይ ሓዲርኪ?	كيمي هاديركي؟	صباح الخير (لامرأة)

كلمات يومية

التغرينية	اللفظ	المعنى
የቐንየለይ	يكينييلي	شكرًا
በጃኻ / በጃኺ	بيجاكا / بيجاكي	من فضلك (لرجل / لامرأة)
እወ	إيوي	نعم
ኣይኮነን	أيكونين	لا، ليس كذلك
ጽቡቕ	تسبوق	جيد

التعرّف على أحد

التغرينية	اللفظ	المعنى
ስምካ መን እዩ?	سيمكا مين إيو؟	ما اسمك؟ (لرجل)
ስምኪ መን እዩ?	سيمكي مين إيو؟	ما اسمك؟ (لامرأة)
ስመይ ... እዩ	سيمي ... إيو	اسمي ...
እንቋዕ ብደሓን መጻእካ	إنقاع بدهان ميتساكا	أهلًا وسهلًا (لرجل)

الوداع

التغرينية	اللفظ	المعنى
ደሓን ኩን	ديهان كون	إلى اللقاء (لرجل)
ደሓን ኩኒ	ديهان كوني	إلى اللقاء (لامرأة)
ደሓን ኩኑ	ديهان كونو	إلى اللقاء (لعدة أشخاص)

الخط نفسه، لغة أخرى

الخط الجعزي ليس للتغرينية وحدها. فالتقرية (ትግረ)، وهي لغة إريترية أخرى، تُكتب بالحروف نفسها، فيعرف قارئ إحداهما شكل الأخرى وإن اختلفت الكلمات. ويكتب كثير من متحدثي التقرية لغتهم بالخط العربي أيضًا.

واصِل التعلّم

أسرع طريق للتعلّم هو استخدام هذه العبارات مع من يتحدثون اللغة - وسيسعد معظمهم أنك حاولت. وغالبًا ما يتعلّم الأطفال الناشئون في الخارج بسرعة أكبر في صفوف التغرينية المجتمعية التي تقيمها كثير من الكنائس والمساجد والجمعيات في عطلات الأسبوع.